domingo, 16 de octubre de 2011

Traduccion del Memorandum 4 para V Magazine: La remodelacion del model.

"Mi estudio sobre la manipulación de género, aunque no es un nuevo esfuerzo en el campo del arte y la moda, ha sido a la vez revelador y aterrador - tal vez mi desafío emocional más apasionante hasta la fecha. Comenzando con una invención de mi mente, Jo Calderone fue creado con Nick Knight como un experimento malicioso. Después de trabajar juntos sin descanso y apasionadamente durante años yo comencé a preguntarme: ¿cuánto exactamente podemos salirnos con la nuestra? Dada la naturaleza de esta edición de V Magazine, una exploración del "modelo", sentí que lo adecuado para investigar serían los últimos meses de mi trabajo. Estos han sido un ataque deliberado contra la "idea" del "modelo " moderno, o, en mi caso, la" cantante de música pop moderna."¿Cómo podemos remodelar el modelo? En una cultura que trata de cuantificar la belleza con un paradigma visual en un nivel casi matemático, ¿cómo podemos transformar las mentes maleables de los espectadores y cambiar la perspectiva del mundo? Yo me hice esta pregunta. ¿Y la respuesta? Obstáculos.

Nick y yo fotografiamos a Jo y omitimos su sexo biológico. La portada de Vogue Hommes Japón, que resulta ser una importante publicación de los japoneses, fue un gran momento a tener en cuenta, porque habíamos convencido a los editores que Jo Calderone era un modelo masculino y también habíamos vendido su mirada como algo que próximamente sería esperado. Nick Knight, un fotógrafo con la intuición que transciende a la divinidad, se preguntó si ellos serían capaces de sentir mi espíritu en la fotografía. Buena pregunta, si tenemos en cuenta que sus fotografías son maravillosas y absolutamente masculinas, y me preguntó si no había manera de disimular mi interpretación masculina. Fue algo realmente interesante, porque, en verdad, los modelos brillantes tienen la capacidad camaleónica de transformarse en criaturas nuevas todo el tiempo. Así que ¿por qué debería ser yo diferente? ¿Fue nuestra experimentación tortuosa? ¿O es asunto de alguien si Jo tiene una polla en sus pantalones? Unas cuantas semanas más tarde, después de la portada fuera impresa, Nick me dijo dulcemente: "Gaga, creo que Jo tiene que cantar".

Trabajé con esta idea. ¿Sería convincente? ¿Cuál fue el verdadero propósito de las fotos? Y si tuviera que hacerlo, ¿cómo afectaría a la relación con mi trabajo como Lady Gaga? Sí, esta soy yo, pero en la fantasía, los resultados que imaginaba (o esperaba) en el mundo sería distintos. Lady Gaga contra Jo Calderone, no Lady Gaga como Jo Calderone. Esa sería la real intención del proceso, a co-existir con una versión alternativa de mí misma - en el mismo universo. Así que pensé, ¿cómo podría remodelar mi imagen actual encender la chispa de una revelación de mí como artista? ¿Cuál es el nuevo modelo del artista y cómo puedo manejar los límites? La respuesta fue que, Jo no sólo haría una declaración acerca de mí como artista, sino que revelaría cosas acerca de mí como mujer. Decidí entonces que sólo había una manera de ejecutar esta obra: Jo y Gaga tendrían que discutir. Cuando empecé a contar con Jo, me pareció importante sacar fuera lo que no gusta de mí, o más bien, lo que lucha contra mi misma. Al mismo tiempo, sentí la necesidad de imaginar lo que el público esperara de mí durante un espectáculo de esta magnitud - la apertura de los Video Music Awards - y cómo podría destruir esta esperanza de muchas maneras. En un escenario, las leyes de la fantasía están hechas para romperse, aunque en verdad siempre he tenido dificultades para llevarme a mi coño real ahí fuera conmigo. (¿O tengo que llevarlo fuera sin que nadie lo sepa?) Siempre he temido la realidad del amor, si algo se encuentra en el centro de atención, tiene el potencial de destruir la creatividad. Innecesario es mencionar, que la línea entre la fantasía y la realidad se difumina en mi vida, ya que esto puede indicar algún tipo de trastorno mental, así que me inspiré en mi experiencia personal iniciando así un proceso paralelo más profundo. ¿Mis amantes han de sentirse como una extensión de mi audiencia? Porque me niego a hacer una distinción entre lo real y lo que es artificio, que pasa, ¿que se sienten parte del show? ¿Cómo puede ser Jo más amable de lo que soy yo?

Durante mi actuación y los tres días que pasé como él, sentí el permiso, a través de Jo, de confesar cosas sobre mí misma como mujer, cosas que normalmente se suelen mantener ocultas. En cierto modo, Jo, parecía que podía salirse con la suya mucho más que yo. Habló de sus sentimientos, llevaba Brooks Brothers, fumaba Marlboro Lights, bebía cerveza en el escenario, y habló sobre algo a lo que me niego a discutir públicamente: mis relaciones. Esto fue debido a la remodelación de mí en algo totalmente ajeno, y de alguna manera la elaboración de la actuación anti-pop, hizo posible que la complejidad del "modelo" comenzara a desarrollarse. Para alguien conocido tanto por su imagen como por su música - y esto se ha convertido en mi modelo - la presencia de Jo de alguna manera erradicada mi espíritu desde el escenario. La verdad es que yo misma estaba siempre presente, y, de hecho, más que nunca. Jo era como borrón y cuenta nueva. Jo no poseía pasado o futuro para a los cuáles responder. Jo existió sólo en ese momento y le elegí a él para que lo hiciera.

A través de la remodelación del "artista modelo", "ciudadano modelo", o "top model", podemos liberar el presente. La transformación es desprendida del modelo de un paradigma universal y permite que él o ella reinvente la perspectiva en un momento puro, libre. Dentro de los diferentes arquetipos de nuestra psicología, ¿qué parte de nosotros puede hacer frente a un obstáculo con más honestidad o con más fuerza? ¿O se trata todo de una farsa con el único propósito de transformar? ¿Es una injusticia para "el modelo" su tratamiento como prototipo? ¿Cómo puedes remodelarte a ti mismo y descubrir qué modelo es mejor para tí? Utilizar cada parte el potencial que tienes, incrementar la revolución contra lo que la gente espera de ti, debes decirle al mundo que esto no es un ensayo. Este es mi verdadero yo. Y escuchen, porque podría ser mi encarnación más honesta, hasta ahora."

Lady Gaga demanda a "Lady Goo Goo", un dibujito de un juego de internet.


Suena absurdo, pero así es la vida de las estrellas. Un juez vetó el personaje de un juego de Internet llamado Lady Goo Goo, tras una demanda judicial que inició Lady Gaga ¿Tiene de un dibujo animado?
Así, la estrella pop Lady Gaga obtuvo una orden judicial para evitar que los realizadores del juego para niños sigan promoviendo al pequeño bebé Lady Goo Goo.
¿Y quién es? La compañía británica Mind Candy es la propietaria del sitio web Moshi Monsters, que le permite a los niños adoptar un monstruo como mascota virtual (como antes existían los Tamagochi). Entre los personajes del juego está Lady Goo Goo, un bebé rubio con lentes de sol que aparece en The Moshi Dance, video que se convirtió en una sensación tras haber sido publicado en YouTube.
La compañía planeaba lanzar la canción como un sencillo, pero la decisión del Tribunal Supremo británico esta semana le prohibe "promover, anunciar, vender, distribuir o de otro modo proveer al público" cualquier trabajo que involucre a Lady Goo Goo.
El fundador de Mind Candy, Michael Acton Smith, calificó el dictamen del viernes como "una gran decepción".

Imagen de Gaga y Nicola con los responsables de VIVA Glam.

Nuevas fiotos del rodaje de 'Marry The Night'.

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11


12


13

14


Spots publicitarios de Gaga para le canal alemán RTL.






viernes, 14 de octubre de 2011

Nuevo vídeo de Viva Glam (nº8)

En él podemos ver el body que Gaga lucía en la foto que haces unas horas podíamos ver, el cual estaba decorado con fotos de cientos de little monsters. Ahora vemos una Lady Gaga legendaria, sobre unos maravillosos zapatos que siguen la idea del traje siendo adornados con las caras de los fans de la diva.

Nuevo anuncio de la campaña VivaGLAM.

(Lady Gaga luciendo el diseño que ella misma creó con ayuda de sus fans)


Un programa americano consigue entrar en el antiguo apartamento de Gaga.

Nuevas imágenes de Gaga en NYC.








Vídeo de set del rodaje de Marry The Night.

Lady Gaga no pudo evitar espiar a la reina.

Lady Gaga se ha alujado en el lujoso Lanesborough Hotel a su paso por Londres. Allí la excéntrica cantante pidió que le dieran la habitación con mejores vistas al palacio de Buckingham, una petición nada extraña venida de cualquier turista anónimo que visite la ciudad, pero intrigante si se trata de la cantante neoyorquina.

Lady Gaga obtuvo la suite con mejores vistas, tal como pidió, y todo su tiempo libre en el hotel lo dedicó para espiar a la familia real. Al parecer compró unos prismáticos para ver más de cerca a la Reina Isabel II, de quien Lady Gaga es una auténtica fan. No se despegó del balcón tratando de ver a alguno de los miembros de la aristocracia del Reino Unido.

"Está obsesionada con la familia real. Una de la razones por las que le encanta ese hotel es por lo cerca que está de la reina. Esta vez lo pensó con antelación y trajo un par de prismáticos de alta tecnología. Cree que logrará ver a su majestad paseando a sus perros en el jardín", contó una fuente al diario 'The Sun'.
Tanto es el amor que la cantante siente por la familia real británica que aprovecha cualquier fiesta para vestir con banderas británicas o servir comida típica inglesa a sus invitados. Sin ir más lejos, uno de los motivos que llevó a Lady Gaga a celebrar una de sus últimas fiestas privadas fue el enlace del príncipe Guillermo y Kate Middleton. Además, su disfraz de reina madre es uno de los más populares de su repertorio.

Nuevo tweet de Gaga.

"30.000 pies de película y contando"

Imágenes de Gaga por las calles de NYC.




Nominaciones de Gaga en los American Music Awards.

Nominaciones AMA en la categoría de Pop/Rock
'Mejor artista femenina': Adele; Lady Gaga; Katy Perry.
-'Mejor álbum': '21' de Adele; 'Born this way' de Lady Gaga; 'Loud' de Rihanna.
Nominaciones AMA en categorías genéricas
'Artista del Año': Adele; Lady Gaga; Lil Wayne; Katy Perry; Taylor Swift.